Il commentatore di Eurosport sulle discussioni con i produttori televisivi francesi, sui discorsi eleganti e sul motivo per cui le persone si arrabbiano per la sua pronuncia di Nibali
Ciclista: Sembra che ti stia riprendendo bene dopo essere uscito dalla bici qualche settimana fa in quello che il tuo co-commentatore Magnus Bäckstedt ha chiamato "NBF": Nothing But Face.
Rob Hatch: È stata una vera educazione sociale. Sulla metropolitana, andando al lavoro, ci sono stati tre tipi di reazione a come mi sono presa cura dell'incidente. C'era il "Oohhh, è un personaggio ambiguo". Ero il caposquadra, per l'amor di Dio! Non l'ho mai avuto in vita mia. Il successivo fu la pietà. E l' altro era una specie di mezzo tra i due: semisospetto, un po' di pietà, l'intero passaggio dall' altra parte della cosa della carrozza.
Cyc: Fortunatamente non ha influenzato nessuna delle tue voci. È giusto dire che hai una voce televisiva e una voce normale di Rob Hatch?
RH: Sono nato e cresciuto ad Accrington. Sono un fan dei Blackburn Rovers, ma guardavo Accrington Stanley quando il Blackburn giocava in trasferta. In re altà credo che il mio accento sia diventato più ampio da quando mi sono trasferito. Quando non sono in TV, ovviamente.
La prima volta che ho fatto una trasmissione è uscita questa voce elegante. Decisamente più elegante di quello che ho adesso. È una performance perché, se hai intenzione di farlo bene, devi modulare la tua voce, devi lavorare sull'intonazione. Nella trasmissione, metà dell'esecuzione corretta - di più, anche - è nella voce.
Cyc: Quando è stata trasmessa la tua prima trasmissione?
RH: Penso a Parigi – 2007, Eurosport News. Avevo appena conseguito un master a Madrid che è stato organizzato in concomitanza con Eurosport. Non ho imparato molto, ma mi ha dato l'opportunità di provare a trasmettere. Ho avuto la fortuna di fare la mia esperienza lavorativa presso Eurosport News. Tre mesi, e praticamente il primo giorno in cui sono entrato stavo trasmettendo.
Cyc: A volte vieni criticato per la semplicità delle domande che poni in onda.
RH: Il mio lavoro principale come commentatore principale, oltre a ottenere la voce giusta e definire l'azione e i momenti giusti, è ottenere il meglio dagli esperti Sono con. Farò domande che le persone a casa penseranno: 'Dio, questa è una domanda fondamentale!'
Spero più della metà delle volte di conoscere la risposta, ma sto guidando l'esperto nel modo in cui voglio che spieghino certe cose. Il pubblico in generale sta diventando più saggio sul ciclismo, ma non siamo neanche lontanamente così grandi come pensiamo di essere. Dobbiamo ancora educare le persone.
'Allora, Sean, perché non inseguiranno la fuga adesso?' Beh, è dannatamente ovvio, vero? Ma devo guidarlo in quella direzione perché è allora che brillano.
Cyc: Com'è per te lavorare con Sean Kelly?
RH: Ero davvero nervoso quando ho iniziato a lavorare con lui. È un cazzo di Sean Kelly! E non volevo che pensasse che fossi una merda, perché è un bravo ragazzo.
Cyc: Durante una fase di sei ore ti ripeterai spesso. Perché?
RH: Abbiamo cose chiamate "cue point" nel commento in cui azzeri la scena. Potrebbe infastidire le persone, ma è una pratica di trasmissione corretta. Se stai modificando i momenti salienti, è il posto perfetto per tornare. Quindi ti dirò di nuovo chi è in fuga, ribadendo quanti chilometri mancano, qual è il divario. Sono cose basilari che se ti sei appena sintonizzato vorresti sapere.
Cyc: Non hai paura di rispondere alle persone che ti bussano su Twitter, vero?
RH: Prima le persone si dimenticavano qualcosa che avrebbe potuto infastidirle, ma ora è così facile alzare il telefono e twittare. A volte è frustrante: ti senti come se stessi pisciando al vento con i social media. Non sono un grande fan. Lo faccio perché sento di doverlo fare. Mi piacerebbe pensare di non aver bisogno della convalida.
Penso che il problema più grande nella nostra attività sia l'ego. È bello che tu possa avere una relazione – vorrei solo che le persone fossero un po' più civili e comprensive. Ma questo è lo stato in cui si trova il mondo.
Cyc: Qual è la cosa per cui sei più criticato?
RH: I Brexiters sono quelli che mi danno cazzate su Twitter, sul dire i nomi delle persone con la corretta pronuncia straniera. Il che è bizzarro! Non sto dicendo che tutti debbano pronunciare i nomi come faccio io. Dillo come vuoi – non me ne potrebbe importare di meno! Chiamalo Ni-ba-li, Niba-li, come vuoi, ma perché dovrei dirlo male?
Cyc: Qual è stata la tua gara preferita che hai commentato l'anno scorso?
RH: Mathieu van der Poel ha vinto l'Amstel Gold Race è stato il momento della stagione. E l' altro è stato poco prima, quando ha vinto Katarzyna Niewiadoma. Ed entrambi sono accaduti in un giorno. Mentale.
Penso che la mia battuta fosse, 'Non ho mai visto niente di simile in vita mia!' [Il co-commentatore] Matt Stephens era in ginocchio a ridere quando Van der Poel ha attraversato la linea, è stato quel pazzo. Entrambi siamo finiti a terra a un certo punto. E, come ti dirà Joanna Rowsell, tendo ad animarmi. Ha scattato foto di me in piedi su sedie e tutti i tipi. È stata una giornata pazzesca e la gara si è commentata da sola, davvero. Non ci prenderemo alcun merito per questo.
Cyc: Quali sono i momenti più difficili che hai commentato?
RH: Per me c'è una sorta di protocollo di emergenza che inconsciamente entra in gioco. Ricordi Domenico Pozzovivo che è caduto [alla 3a tappa del Giro 2015]? Sean ed io ci siamo guardati pensando: 'Questo è un po' spaventoso. Potrebbe essere morto qui.' Poi inizi a cambiare tono.
Ricorda, stiamo commentando da uno studio a Londra. Stiamo guardando le immagini e ci sentiamo piuttosto a disagio per il fatto che vengono trasmesse. E pensi: "Bene, cosa diciamo qui?"
Non siamo contenti e capiamo cosa stai pensando a casa. I nostri produttori francesi diranno: "Se non lo mostri, è censura". Ho avuto questo argomento, risalendo alla mia esperienza lavorativa. Qualcuno è morto in un incidente d'auto durante un evento di sport motoristici e i francesi volevano mostrarlo.
Ho detto: 'I nostri telespettatori britannici non lo accetteranno. È di cattivo gusto'. E ho avuto un incontro urlante, in francese, in mezzo all'ufficio. Posso capire il punto di vista sulla censura, ma continuo a pensare che sia di cattivo gusto. Ho perso la battaglia e la guerra su quella.
Immagini: Patrik Lundin
